-
1 засыпать (траншею для трубопровода)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засыпать (траншею для трубопровода)
-
2 подвеска для трубопровода
Русско-английский научный словарь > подвеска для трубопровода
-
3 мостик для трубопровода
Русско-английский военно-политический словарь > мостик для трубопровода
-
4 рецесс для трубопровода
Русско-английский военно-политический словарь > рецесс для трубопровода
-
5 люлька для спуска трубопровода (в траншею)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > люлька для спуска трубопровода (в траншею)
-
6 опорный рычаг (для спуска трубопровода в траншею)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорный рычаг (для спуска трубопровода в траншею)
-
7 колено трубопровода
-
8 засорение трубопровода
Русско-английский военно-политический словарь > засорение трубопровода
-
9 разрыв трубопровода
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разрыв трубопровода
-
10 люлька для спуска трубопровода
Engineering: pipeline cradle (в траншею)Универсальный русско-английский словарь > люлька для спуска трубопровода
-
11 люлька для спуска трубопровода в траншею
Oil&Gas technology pipeline cradleУниверсальный русско-английский словарь > люлька для спуска трубопровода в траншею
-
12 скоба для опускания трубопровода в траншею
1) Oil: pipeline clamp2) Oilfield: pipe clampУниверсальный русско-английский словарь > скоба для опускания трубопровода в траншею
-
13 люлька для спуска трубопровода в траншею
Русско-английский словарь по нефти и газу > люлька для спуска трубопровода в траншею
-
14 fill in
заправлять топливом (машину)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fill in
-
15 fill in
1. наливать ( нефтепродукт в тару)1. заправлять топливом ( машину)
* * *
наливать ( нефтепродукты в тару); заправлять ( топливом машину); засыпать ( траншею)* * *• засыпать• наливать -
16 fill
насыпь; заполнение || насыпать, наполнять(ся), наливать(ся)— fill in— fill up
* * *
||наполнитель, заполнитель; насыпь || наполнять
* * *
наполнение; заливка || наполнять; наливатьto fill in — 1) наливать (нефтепродукт в тару>) 2) заправлять топливом ( транспортное средство) 3) засыпать (<<траншею для трубопровода);
- sand fillto fill up — наполнять; заполнять
* * * -
17 fill in
['fɪl'ɪn]1) Общая лексика: временный, замена, заместитель, заполнить, краткая информация, разрабатывать (детали и т. п.), разработать (детали и т. п.), резервная программа, сведения, вписываемые в анкету, вносить, засыпать2) Военный термин: вводить в курс дела, докладывать обстановку, наносить (детали на карту)3) Техника: заправлять (горючим), забивать (заделывать)4) Математика: занимать, подбирать, проставить, проставлять, согласовывать5) Экономика: заполнять (напр. бланк), заполнять (о документе)6) Автомобильный термин: заливать7) Горное дело: закладывать (выработку)8) Сленг: сообщение, информация, работать временно, замещая отсутствующего работника, работник, временно замещающий отсутствующего работника9) Космонавтика: внести10) Картография: "забивать" элементы нагрузки карты11) Геофизика: сгущённая (lines - сетка))12) Деловая лексика: замещать, подменять (When I was on vacation, Mary filled in for me – На время моего отпуска меня подменяла Мэри. Can you fill in for him tonight? – Не подменишь его сегодня вечером?)13) Бурение: заправлять топливом (машину), засыпать (траншею для трубопровода), наливать (нефтепродукт в тару)14) Макаров: забивать (заделывать, напр. трещины), бить, бутить, вливать (что-л.), восполнить, восполнять (заполнять восстанавливать недостающее), вписывать, давать более полную информацию (кому-л.), забивать (заделывать напр. трещины), заделывать, заделывать (напр. трещины), заливать (чем-л.), замещать, занимать (свободное время), заполнять, заполнять (анкету бланк и т. п.), заполнять свободное место, заполняться, засыпать (заполнять), затоплять (чем-л.), информировать, колотить, наполнять, наполняться, работать временно, разрабатывать (напр. детали), сгущать (напр. о сетке), сгущаться (напр. о сетке), ставить в известность -
18 pipe clamp
хомут или скоба для труб, трубный зажим, поддерживающая скоба при опускании трубопровода в траншею
* * *
подвесной крюк для трубопровода; скоба для опускания трубопровода в траншею
* * *
хомут ( или скоба) для труб, трубный зажим ( поддерживающая скоба при опускании трубопровода в траншею)
* * *
2) хомут для труб; скоба для труб; трубный зажим, поддерживающая скоба ( при опускании трубопровода в траншею)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe clamp
-
19 pipe clamp
1) Техника: подвесной крюк для трубопровода (опорный), трубный хомут, хомут для провода, центратор (для центрирования труб при сварке; не путать с центратором, используемым в бурении - centralizer; http://www.weber.ru/products/type/43/92/)2) Строительство: трубодержатель3) Нефть: поддерживающая скоба (при опускании трубопровода в траншею), скоба для труб, трубный двухшарнирный ключ, трубный зажим, хомут для труб4) СМИ: подвесная скоба штанкета6) Нефтегазовая техника ремонтный хомут для трубопровода7) Нефтепромысловый: скоба для опускания трубопровода в траншею8) Автоматика: державка для труб9) Кабельные производство: хомутик для труб -
20 pipeline clamp
* * *
опорный хомут для трубопровода; подвесной крюк для трубопровода
* * *
опорный хомут для трубопровода; подвесной крюк для трубопровода; скоба для опускания трубопровода в траншею* * *• хомутАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline clamp
См. также в других словарях:
засыпать (траншею для трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fill in … Справочник технического переводчика
люлька для спуска трубопровода (в траншею) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline cradle … Справочник технического переводчика
опорный рычаг (для спуска трубопровода в траншею) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mope pole … Справочник технического переводчика
Северный поток — (Nord Stream) Определение Северного потока, значение Северного потока Определение Северного потока, значение Северного потока, маршрут Северного потока Содержание Содержание Определение Реализация проекта Значение проекта Статус TEN… … Энциклопедия инвестора
Бесподъёмная укладка трубопроводов — (a. non lift pipe laying; н. Absenken einer Leitung durch Rohrgrabenaushub unter vormontiertem Strang; ф. pose des conduites sans montee prealable; и. colocacion de tuberias sin elevacion, prealable) укладка труб без предварит. подъёма и… … Геологическая энциклопедия
Наземный трубопровод — (a. surface pipeline; н. Dammrohrleitung, oberirdisch verlegte Rohrleitung; ф. conduite de surface; и. tuberia en la superficie de la tierra, conducto en superficie de mina) комплекс сооружений для транспортирования газообразных, жидких… … Геологическая энциклопедия
Септик — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Подводный трубопровод — (a. submarine pipeline; н. Unterwasserrohrleitung, unterseeische Pipeline; ф. conduite sous marine, pipeline sous marin, canalisation sous marine; и. tuberia submarine, conducto submarino, conduccion submarina) трубопровод, укладываемый… … Геологическая энциклопедия
Подводный трубопроводный переход — (a. submarine pipeline pass; н. Fluβunterquerung, Ducker; ф. franchissement sous marin; и. paso submarino de tuberia, paso submarino de conducto, paso submarino de caneria) комплекс сооружений трубопровода через водные преграды. Cостоит… … Геологическая энциклопедия
Горные трубопроводы — (a. mining pipelines; н. Bergrohrleitungen; ф. tuyauteries minieres; и. tuberias en las minas) трубопроводы, сооружаемые на сильно пересечённой местности, характеризующейся чередованием крутых подъёмов и спусков, наличием участков c… … Геологическая энциклопедия
Трубоукладчик — предназначен для удержания Трубопровода на весу при прохождении по нему очистных и изоляционных машин, спуска трубопровода в траншею, удержания его конца при сварочно монтажных работах и для выполнения различных погрузочно разгрузочных… … Большая советская энциклопедия